сбиваться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

сбива́ться

[不完]/сби́тьсясбью́сь, сбьёшься 命сбе́йся[完]

①ずれる,はずれる,曲がる

Га́лстук сби́лся.|ネクタイがずれた

②(打撃・摩擦などで)壊れる,駄目になる;(靴などが)すり減る,つぶれる;(皮膚が)すりむける

③〈с[生]から〉それる,はずれる;道に迷う

//сбива́ться с доро́ги [пути́]|道に迷う;正道を踏みはずす

④間違える,混乱する

//сбива́ться в счёте|計算を間違える

⑤集まる;(集団が)できる

⑥(撹拌されて)できる,固まる

⑦〈на[対]〉(いつのまにか)…に移行する,似てくる

⑧((話))(髪・毛が)もつれる,ぼさぼさになる

⑨((不完))〔受身〕<сбива́ть

//сбива́ться с но́г

((話))(苦労事・奔走で)へとへとになる

//сбива́ться с ноги́

歩調を乱す

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む