プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сбива́ться
[不完]／сби́тьсясбью́сь, сбьёшься 命сбе́йся[完]
①ずれる，はずれる，曲がる
Га́лстук сби́лся.｜ネクタイがずれた
②（打撃・摩擦などで）壊れる，駄目になる；（靴などが）すり減る，つぶれる；（皮膚が）すりむける
③〈с[生]から〉それる，はずれる；道に迷う
//сбива́ться с доро́ги [пути́]｜道に迷う；正道を踏みはずす
④間違える，混乱する
//сбива́ться в счёте｜計算を間違える
⑤集まる；（集団が）できる
⑥（撹拌されて）できる，固まる
⑦〈на[対]〉（いつのまにか）…に移行する，似てくる
⑧((話))（髪・毛が）もつれる，ぼさぼさになる
⑨((不完))〔受身〕＜сбива́ть
//сбива́ться с но́г
((話))（苦労事・奔走で）へとへとになる
//сбива́ться с ноги́
歩調を乱す