プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
све́тл|ый [スヴェートルイ]
[スヴェートルイ]短-тел, -тла́, -тло／-тло́ 比-ле́е 最上-ле́йший[形1]〔light, bright〕
①強い光を発する，明るい
‐све́тлая ла́мпочка｜明るい電球
②光に満ちた，明るい
‐све́тлая ко́мната｜明るい部屋
‐све́тлая лу́нная но́чь｜明るい月夜
③輝く，きらきら光る
//све́тлый кинжа́л｜きらきら光る短剣
④明るい色の，淡い色の
‐све́тлое пла́тье｜淡い色のワンピース
У неё ‐све́тлые во́лосы.｜彼女は明るい色（ブロンド系）の髪をしている
⑤澄んだ，きれいな，透明な
//све́тлый руче́й｜澄んだ小川
‐све́тлое стекло́｜透明なガラス
⑥うれしい，楽しい，幸福な
‐све́тлые воспомина́ния｜楽しい思い出
Ва́с ждёт ‐све́тлое бу́дущее.｜君たちには明るい未来が待っている
⑦高潔な，気高い，立派な
‐све́тлая ли́чность｜高潔な人物
⑧明晰な，冴えた
‐све́тлая голова́｜明晰な頭脳
‐све́тлая седми́ца [неде́ля]
〚正教〛光明週間（復活大祭後の1週間）