свободно

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

свобо́дно [スヴァボードナ]

[スヴァボードナ]〔freely, loose〕

Ⅰ[副]

①自由に，随意に，自由意志で

де́йствовать //свобо́дно｜自由に行動する

//свобо́дно проходи́ть｜自由に通行する

②容易に，楽に，よどみなく

Она́ говори́т по-ру́сски //свобо́дно.｜彼女はロシア語を流暢に話す

③気楽に，のびのびと，くつろいで

чу́вствовать себя́ //свобо́дно｜楽な気分でいる

④ゆったりと，ゆるく

Пиджа́к сиди́т //свобо́дно.｜ジャケットはゆったりしている

⑤((俗))わけなく［うっかり］…しやすい

В тако́м лесу́ //свобо́дно заблуди́ться.｜こんな森ではすぐに道に迷いかねない

Ⅱ[無人述]

①ゆったりしている，広々としている

В ко́мнате светло́ и //свобо́дно.｜部屋は明るくて広々としている

②気が楽だ，くつろいでいる

Мне́ легко́ и //свобо́дно.｜私は心も軽くくつろいだ気分だ

③空いている，使用されていない

Зде́сь //свобо́дно?｜ここ空いてますか

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）