сгорать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

сгора́ть

[不完]/сгоре́ть-рю́, -ри́шь[完]

①燃える,焼ける,消失する

Да́ча сгоре́ла.|別荘が焼けてしまった

②(照明・暖房などのために)燃やされる,消費される

За́ зиму сгоре́ла то́нна дро́в.|ひと冬で1トンの薪が使われた

③(過熱して)駄目になる,焼き切れる

Ла́мпочка сгоре́ла от коро́ткого замыка́ния.|電球がショートして切れた

④(植物が)日照りで枯れる;((話))ひどく日焼けする

//сгора́ть до волдыре́й|日焼けして水ぶくれになる

⑤(過労・病気などで)健康を損なう,死ぬ

//сгора́ть от пья́нства|飲みすぎて体を壊す

⑥(衣服などが)ぼろぼろになる,破れる

Носки́ сгоре́ли за два́ дня́.|靴下は2日で穴が開いた

⑦〈от[生]〉〈強い感情に〉強く心を動かされる,襲われる

//сгора́ть от [со] стыда́|恥ずかしくていたたまれない

⑧((俗))現行犯で捕まる,逮捕される

⑨〚化〛(有機物が)燃焼する

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

仕事納

〘 名詞 〙 年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《 季語・冬 》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典:浄瑠璃・新版歌祭文(お染久松)(1780)油...

仕事納の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android