сгорать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сгора́ть

[不完]／сгоре́ть-рю́, -ри́шь[完]

①燃える，焼ける，消失する

Да́ча сгоре́ла.｜別荘が焼けてしまった

②（照明・暖房などのために）燃やされる，消費される

За́ зиму сгоре́ла то́нна дро́в.｜ひと冬で1トンの薪が使われた

③（過熱して）駄目になる，焼き切れる

Ла́мпочка сгоре́ла от коро́ткого замыка́ния.｜電球がショートして切れた

④（植物が）日照りで枯れる；((話))ひどく日焼けする

//сгора́ть до волдыре́й｜日焼けして水ぶくれになる

⑤（過労・病気などで）健康を損なう，死ぬ

//сгора́ть от пья́нства｜飲みすぎて体を壊す

⑥（衣服などが）ぼろぼろになる，破れる

Носки́ сгоре́ли за два́ дня́.｜靴下は2日で穴が開いた

⑦〈от[生]〉〈強い感情に〉強く心を動かされる，襲われる

//сгора́ть от [со] стыда́｜恥ずかしくていたたまれない

⑧((俗))現行犯で捕まる，逮捕される

⑨〚化〛（有機物が）燃焼する

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）