сдаваться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сдава́ться

сдаю́сь, сдаёшься 命-ва́йся 副分-ва́ясь[不完]／сда́тьсясда́мся, сда́шься, сда́стся, сдади́мся, сдади́тесь, сдаду́тся 命сда́йся 過сда́лся, -ла́сь, -ло́сь／-лось[完]

①降伏する，投降する；負けを認める

//сдава́ться в пле́н｜投降する

Я́ сда́лся.｜私の負けだ

②（困難・障害に）ひるむ，尻込みする

//сдава́ться пѐред тру́дностями｜困難を前にしてひるむ

③譲歩する，折れる

//сдава́ться на угово́ры｜説得に負ける

④((俗))（中絶・不快な治療を受けに）病院へ行く

⑤((不完))賃貸に出されている

Да́ча сдаётся.｜貸し別荘あり

⑥((不完))((無人称))((話))〈[与]にはчто̀節 のように〉思われる

Сдаётся мне́, что̀ о́н жу́лик.｜彼はペテン師のような気がする

⑦((完))((俗))〈[与]に〉必要になる

На что́ мне́ сдали́сь твои́ сове́ты?｜あんたの助言なんかいらないよ

⑧((不完))〔受身〕＜сдава́ть Ⅰ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）