сегодня

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

сего́дня [в] [シヴォードニャ]

[в][シヴォードニャ]〔today〕

Ⅰ[副]

①きょう,本日

//сего́дня у́тром|今朝

//сего́дня днём|今日の午後

//сего́дня ве́чером|今晩

С//Сего́дня тепло́.|今日は暖かい

Како́е //сего́дня число́? — С//Сего́дня деся́тое сентября́.|「今日は何日ですか」「今日は9月10日です」

②今,現在

С//Сего́дня мы́ живём сча́стливо.|今私たちは幸せに暮らしている

Ⅱ(不変)[中]

①きょう,本日

биле́ты на //сего́дня|本日分のチケット

②今,現在,現在あるもの[こと]

На́ше //сего́дня беспоко́ит мно́гих.|現在の状況は多くの者を不安にさせている

не //сего́дня за́втра

((話))もうすぐ,近日中に

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む