серьёзный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

серьёзн|ый [シリヨーズヌイ]

[シリヨーズヌイ]短-зен, -зна[形1]〔serious〕

①まじめな，真剣な

‐серьёзная студе́нтка｜まじめな女子学生

‐серьёзное отноше́ние к рабо́те｜仕事に対する真剣な態度

②（顔つきなどが）真剣な，本気の，思いつめた，シリアスな

‐серьёзное лицо́｜難しい顔，真顔

//серьёзный то́н｜シリアスな口調

③重要な，本質的な

‐серьёзная причи́на｜重要な原因

У меня́ к ва́м //серьёзный разгово́р.｜君たちに大事な話がある

④重大な，深刻な，ゆゆしい

‐серьёзное положе́ние｜深刻な事態

Ничего́ ‐серьёзного!｜たいしたことじゃない

⑤真の，本物の；本格的な

‐серьёзное го́ре｜本物の悲しみ

‐серьёзная му́зыка｜クラシック音楽

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）