сжимать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сжима́ть [жж] [жж]

[жж][不完]／сжа́ть[жж]сожму́, сожмёшь 受過сжа́тый[完]〈[対]〉

①圧縮する，押し縮める

//сжима́ть горю́чую сме́сь｜混合ガスを圧縮する

②縮小する，短縮する；簡潔にする

//сжима́ть те́кст｜本文を簡潔にする

③締めつける，押さえつける；握りしめる，抱きしめる

О́н сжа́л мне́ ру́ку.｜彼は私の手を握りしめた

④〈胸・のどなどを〉締めつける，苦しくさせる

Тоска́ сжима́ет се́рдце.｜憂いが胸を締めつける

⑤〈唇・こぶしなどを〉固く結ぶ

//сжима́ть кула́к｜こぶしを握りしめる

//сжима́ться

[不完]／[完]

①縮む，収縮する

②身を縮める

③（唇・指が）固く結ばれる

④（心・胸が）締めつけられる

⑤((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）