プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
скла́дывать [スクラーディヴァチ] [スラジーチ]
[スクラーディヴァチ][不完]／сложи́ть1[スラジーチ]-ожу́, -о́жишь 命-ожи́ 受過-о́женный 副分-и́в／((旧))-жа́[完]〔put together〕〈[対]〉
①置く，並べる，積む；（荷物を）まとめる，詰める
//скла́дывать кни́ги сто́пкой｜本を山に積む
//скла́дывать чемода́н｜荷物をまとめる，出発の支度をする
Она́ сложи́ла бельё в шка́ф.｜彼女はシーツ類を戸棚にしまった
②加算する，足す
//скла́дывать три́ и пя́ть｜3と5を足す
③寄せ集める，組み立てる
//скла́дывать обры́вки письма́｜手紙の切れ端を寄せ集める
④（積み重ねて）作る，積み上げる
//скла́дывать сте́ну из кирпича́｜レンガで壁を作る
⑤〈詩・歌を〉創作する
//скла́дывать стихи́｜詩をつくる
⑥折り畳む，畳む；〈唇・手足を〉曲げてある形にする
//скла́дывать газе́ту｜新聞を折り畳む
//скла́дывать ру́ки на груди́｜腕組みする
сложа́ ру́ки (сиде́ть)
手をこまねいて［何もしないで］（いる）
//скла́дывать го́лову
戦死する
//скла́дывать ру́ки
行動をやめる，手をこまねく