プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ско́льк|о [スコーリカ]
[スコーリカ]-ких, -ким, -ко／-ких, -кими, -ких (по ско́льку／ско́лько)
≪結合する名詞の数と格≫
Ⅰ主格および主格に等しい対格の場合—可算名詞は複数生格，不可算名詞は単数生格
Ⅱその他の格の場合—数は複数，格はско́лькоの変化に一致
Ⅰ[数]〔how much, how many〕
①((疑問))いくら，いくつ，どれくらいの
С//Ско́лько э́то сто́ит?｜これはいくらですか
С//Ско́лько тебе́ лет?｜君は何歳
С//Ско́лько сейча́с вре́мени?｜今何時ですか
В ско́льких стра́нах ты́ побыва́л?｜いくつの国に行ったことがある
②((感嘆文で)) なんと多くの
С//Ско́лько прошло́ вре́мени!｜なんと多くの時間が過ぎ去ったことか
Ⅱ[副]
①((関係))…だけの，…ほどの，…する限り
Возьми́те, //ско́лько уго́дно.｜好きなだけお取り下さい
//ско́лько мне́ изве́стно｜私の知る限り
②((感嘆文で))どれほど
С//Ско́лько же мо́жно спа́ть!｜どれだけ寝るつもりなの
((話))何時に
Во //ско́лько встре́тимся и где́?｜何時にどこで会おうか
((話))久しぶりですね，ずいぶん長いこと会っていませんでしたね
((話))もうたくさんだ
((俗))ほんの少し，少しでも
Да́й хо́ть //ско́лько!｜少しでもいいからくれ
((俗))少しも（…ない），せめて少しでも…したらいいのに
Хо́ть бы //ско́лько ты́ помога́л!｜ちょっとぐらい手伝ってくれればいいのに