プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сле́д1 [スリェート]
[スリェート]-а／-у 前о -е, в／на -у́ 複-ы́[男1]〔track, footprint, trace〕
①足跡，跡
//сле́д ноги́ на песке́｜砂の上の足跡
Поли́ция шла́ по ло́жному //сле́ду.｜警察は誤った足跡を追っていた
②痕跡，形跡，傷跡
//следы́ преступле́ния｜犯行の痕跡
замести́ //следы́｜痕跡を消す
Ни //следа́ от ожо́га не оста́лось.｜やけどの跡は全く残らなかった（★アクセント注意）
③足跡(そくせき)，業績
неизглади́мый //сле́д｜消し去ることのできない足跡
④名残り，残存物
//сле́д пре́жней красоты́｜かつての美しさの名残り
⑤((話))足の裏
без //следа́
跡形もなく（★アクセント注意）
идти́ по //следа́м [生]
(1)…の後をついて行く，…を追跡する
(2)…の教えに従う，例にならう
О́н идёт по //следа́м своего́ учи́теля.｜彼は自らの師の教えに従っている
(и) [生] //сле́д просты́л [пропа́л]
…は逃げ去った，消え失せた
напа́сть на //сле́д [生]
…の居場所を突き止める，…を見つけ出す
по горя́чим [све́жим] //следа́м
すぐに，ただちに，跡の消えないうちに
//следа́ не́т [生]
…は跡形もない（★アクセント注意）
сле́д2
не //сле́д [不定形]
((俗))…すべきではない，…してはならない