プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
следи́ть1 [スリヂーチ]
[スリヂーチ]-ежу́, -еди́шь, ... -едя́т 命-ди́[不完]〔watch, follow〕〈за[造]〉
①〈動くものを〉目で追う，見つめる
//следи́ть за полётом ла́сточки｜ツバメが飛ぶのを目で追う
②〈進展・過程を〉見守る，注視する，追う
//следи́ть за разви́тием собы́тий｜事件の進展を見守る
③…を監督する，…に気を配る，配慮する
//следи́ть за детьми́｜子どもたちを監督する
//следи́ть за собо́й｜身だしなみ［健康］に気を配る
④…を監視する，見張る
За ва́шей кварти́рой следя́т.｜あなたの部屋が監視されている
следи́ть2
-ежу́, -еди́шь[不完]／на//следи́ть[完]((話))（床に）足跡をつける，汚す