следовать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

сле́довать [スリェーダヴァチ]

[スリェーダヴァチ]-дую, -дуешь 命-дуй[不完]〔follow〕

①〔完по//сле́довать〕〈за[造]の後に〉続く,ついて行く

Сле́дуйте за мно́й.|私の後について来て下さい

②〔完по//сле́довать〕〈за[造]〉…の後に到来する,…に続いて起こる

За выступле́нием после́довали аплодисме́нты.|演説の後に拍手が起こった

③〈за[造]〉…のすぐ向こうにある,…に隣接する

За ку́хней сле́дует спа́льня.|台所の向こうには寝室がある

④〔完по//сле́довать〕〈[与]に〉従う,ならう,追随する

//сле́довать сове́там врача́|医師の忠告に従う

⑤行く,運行する,赴く

По́езд сле́дует до ста́нции «А» со все́ми остано́вками.|列車は各駅停車のA駅行きです

⑥〔完по//сле́довать〕〈из[生]から〉(結論・結果などが)出る,…ということになる

Како́й вы́вод из э́того сле́дует?|ここからどのような結論が出ますか

⑦((無人称))〈[与]は[不定形]〉すべきである,しなければならない

Сле́дует ещё ра́з нажа́ть кно́пку.|もう一度ボタンを押す必要がある

Тебе́ не сле́дует та́к поступа́ть.|君はそんな振る舞いをすべきではない(★禁止・不必要の意味に準じるので[不定形]は不完了体)

⑧((無人称))〈с[生]から〉支払われるべきである

Ско́лько с меня́ сле́дует?|私はいくら払えばいいのですか

как сле́дует

しかるべく,きちんと,十分に

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

仕事納

〘 名詞 〙 年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《 季語・冬 》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典:浄瑠璃・新版歌祭文(お染久松)(1780)油...

仕事納の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android