служба

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

слу́жб|а [スルージバ]

[スルージバ][女1]〔service, work〕

①勤めること，勤め，勤務；勤め先，職場

поступи́ть на ‐слу́жбу｜就職する

повыше́ние по ‐слу́жбе｜昇進

оста́вить ‐слу́жбу｜勤務先を辞める

уво́лить со ‐слу́жбы｜解雇する

О́н сейча́с на ‐слу́жбе.｜彼は今勤め先にいます

②兵役，軍務

действи́тельная (вое́нная) //слу́жба｜現役

альтернати́вная //слу́жба｜代替奉仕

③仕えること，奉仕；役に立つこと，使用できること

//слу́жба наро́ду｜国民への奉仕

сро́к ‐слу́жбы аккумуля́тора｜バッテリーの有効期間

④((話))職務，任務

⑤（専門の）部門，局，課，係

медици́нская //слу́жба｜医務部門

//слу́жба пути́｜〚鉄道〛保線課

⑥〚宗〛礼拝，祈禱(きとう)式

не в ‐слу́жбу, а в дру́жбу

((話))義理ではなく友情心から

Федера́льная //слу́жба безопа́сности

連邦保安庁（略ФСБ）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）