служить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

служи́ть [スルジーチ]

[スルジーチ]-ужу́, -у́жишь 命-ужи́ 能現-у́жащий[不完]〔serve〕

①勤める，勤務する

//служи́ть в ба́нке｜銀行に勤める

//служи́ть секрета́ршей｜秘書として勤務する

②兵役を勤める，軍務に服する

О́н служи́л в та́нковой диви́зии.｜彼は戦車師団に勤務していた

③使用人として働く，奉公する

④〔完по//служи́ть〕〈[与]に〉仕える，奉仕する，貢献する

//служи́ть хозя́ину｜主人に仕える

//служи́ть нау́ке｜科学に奉仕する

⑤〔完по//служи́ть〕役に立つ，使用できる

Сапоги́ слу́жат три́ го́да.｜このブーツは3年もっている

⑥〔完по//служи́ть〕〈[造]〉…になる，…である

За́мкнутость бра́та слу́жит причи́ной её беспоко́йства.｜弟の付合い嫌いが彼女の心配の種になっている

⑦〚宗〛〈[対]〉〈礼拝などを〉執り行う

//служи́ть обе́дню｜ミサを執り行う

⑧〔完по//служи́ть〕（犬などが）後ろ足で立つ，ちんちんする

Че́м могу́ //служи́ть?

((公))何のご用でしょうか

//служи́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）