プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
снима́ться
[不完]／сня́тьсясниму́сь, сни́мешься 過сня́лся, -ла́сь, -ло́сь／-лось[完]〔come off, move off〕
①取れる，外れる，はがれる；脱げる
Кры́шка легко́ сняла́сь с ба́нки.｜ふたは簡単にビンから外れた
②離れる，引き払う，出発する
//снима́ться с я́коря｜錨をあげて出航する
③飛び立つ，離陸する
Пти́ца сняла́сь с гнезда́.｜鳥が巣から飛び立った
④自分の写真を撮る［撮ってもらう］，写真に写る
//снима́ться гру́ппой｜グループで写真を撮る
⑤（映画・テレビドラマに）出演する
//снима́ться в телесериа́ле в гла́вной ро́ли｜連ドラで主役を演じる
⑥((不完))〔受身〕＜снима́ть