совать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сова́ть

сую́, суёшь 命су́й 受過со́ванный[不完]／су́нуть-ну, -нешь 受過-тый[完][一回]〈[対]〉

①入れる，突っ込む，押しこむ

//сова́ть ру́ки в карма́ны｜ポケットに手を突っ込む

②無造作に［こっそり］渡す

//сова́ть запи́ску в ру́ку｜メモを手に握らせる

③〈不要な物を〉押しつける

④突き出す，押し出す，差し出す

⑤（深く考えずに）〈人を〉行かせる，派遣する

⑥((完))((俗))賄賂をやる

⑦((完))((無人称))((俗))（必要もない・望みもしないのに）してしまう

//сова́ть (сво́й) но́с в [対]

…に干渉する，首を突っ込む

//сова́ть под но́с

鼻先に突き出す

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）