プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
совсе́м [サフシェーム]
[サフシェーム][副]〔entirely, completely〕
①全く，すっかり，完全に
//совсе́м но́вая ве́щь｜まったく新しい物
С//Совсе́м темно́.｜真っ暗だ
②((не //совсе́мの形で))それほど［あまり］…ない
Не //совсе́м ва́с понима́ю.｜おっしゃることがあまりわかりません
③((話))((//совсе́м неの形で))まったく［全然］…ない
С//Совсе́м не смешно́.｜全然おかしくない
Ты́ шу́тишь? — С//Совсе́м не́т.｜「君は冗談を言っているのか」「全くそんなことはない」