соединять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

соединя́ть [サイヂニャーチ] [サイヂニーチ]

[サイヂニャーチ][不完]／соедини́ть[サイヂニーチ]-ню́, -ни́шь 命-ни́ 受過-нённый (-нён, -нена́)[完]〔join, connect〕〈[対]〉

①1つにする，統合する，合体させる

//соединя́ть уси́лия｜力を合わせる

//соединя́ть два́ уча́стка земли́ в оди́н｜2つの土地区画を1つにする

②つなぐ，連結する

//соединя́ть провода́｜コードをつなぐ

③（交通・通信手段などで）連絡をつける，結ぶ；（電話で）つなぐ

//соединя́ть два́ го́рода автостра́дой｜2つの都市を高速道路でつなぐ

Соедини́те меня́ с нача́льником отде́ла.｜（電話で）部長につないで下さい

④結びつける，両立させる，兼備する

//соединя́ть тео́рию с пра́ктикой｜理論と実践を結びつける

⑤混ぜ合わせる；〚化〛化合させる

//соединя́ть углеро́д с кислоро́дом｜炭素と酸素を化合させる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）