プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
создава́ть [サズダヴァーチ] [サズダーチ]
[サズダヴァーチ]-даю́, -даёшь 命-ва́й 副分-ва́я[不完]／созда́ть[サズダーチ]-а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т 命-а́й 過со́здал／-а́л, -ала́, со́здало／-а́ло 能過-а́вший 受過со́зданный (-ан, -ана́／-ана, -ано) 副分-а́в[完]〔create〕〈[対]〉
①創り出す，創造［創作，創設，創立］する
//создава́ть но́вую тео́рию｜新しい理論を作り出す
//создава́ть рома́н｜長編小説を創作する
//создава́ть госуда́рство｜国家を樹立する
②（条件・状況を）作り出す，生み出す，もたらす
//создава́ть ую́т в до́ме｜家の中に快適さをもたらす
О́н со́здал по́чву для перегово́ров.｜彼は交渉の基盤を作り出した
③〈基本的性質・特徴を〉形成する，決定づける；((受過))生まれついている，向いている
Ната́ша и Макси́м про́сто со́зданы дру̀г для дру́га.｜ナターシャとマクシムはとてもお似合いだ