соловей

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

солов|е́й

-вья́ 複-вьи́, -вьёв, -вья́м[男6]

①〚鳥〛ナイチンゲール，サヨナキドリ，ヨナキウグイス（за́падный //солове́й）

тре́ли ‐соловья́｜ナイチンゲールのさえずり

②((俗))美声の人

пе́ть [залива́ться, разлива́ться] ‐соловьём

((皮肉))夢中になってしゃべる，とうとうとしゃべりまくる

С‐Соловья́ ба́снями не ко́рмят.

（客を食卓へ案内する際に）お話だけでは腹はふくれません（←話だけではナイチンゲールは飼えない）

//солове́йчик

[男2]〔指小・愛称〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）