プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сопровожда́ть [サプラヴァジダーチ] [サプラヴァヂーチ]
[サプラヴァジダーチ][不完]／сопроводи́ть[サプラヴァヂーチ]-вожу́, -води́шь, ... -водя́т 命-ди́ 受過-вождённый (-дён, -дена́)[完]〔accompany〕
①〈[対]〉…に同行する，随行する，付き添う；案内する
//сопровожда́ть делега́цию｜代表団に随行する
Иностра́нных госте́й сопровожда́ет перево́дчик.｜外国人ゲストには通訳が付いている
②〈[対]に[造]を〉〈去る人に言葉を〉投げかける，（言葉をかけて）見送る
Сопровожда́емые кри́ками «ура́» мы́ покида́ли родно́й по́рт.｜「ばんざい」という喚声に送られて私達は故郷の港を後にした
③〈[対]に[造]を〉伴わせる，付随させる；〈[対]〉…に付随する，…と一緒に起こる
//сопровожда́ть ре́чь же́стами｜話にジェスチャーをまじえる
Успе́х сопровожда́ет ка́ждое его́ выступле́ние.｜彼の出演には常に成功が付いて回る
④〈[対]に[造]を〉添付する，付け加える
//сопровожда́ть те́кст примеча́ниями｜テキストに注をつける
⑤〚楽〛〈[対]に〉伴奏する