プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
соро́ка [サローカ]
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
С//Соро́ка на хвосте́ принесла́.
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
треща́ть как //соро́ка
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
соро́чий
[形9]<①
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
[形9]<①
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...