プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
соро́ка [サローカ]
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
С//Соро́ка на хвосте́ принесла́.
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
треща́ть как //соро́ка
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
соро́чий
[形9]<①
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
[形9]<①
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...