プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
соро́ка [サローカ]
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
С//Соро́ка на хвосте́ принесла́.
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
треща́ть как //соро́ка
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
соро́чий
[形9]<①
[サローカ][女2]〔magpie〕
①〚鳥〛カササギ
//соро́ка-белобо́ка|((民話・詩))お腹の白いカササギさん
②((話))おしゃべりな人
風の便りで聞いている(←カササギが尻尾に乗せて運んできた)
((話))ぺちゃくちゃしゃべりまくる,まくしたてる
[形9]<①
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...