プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сохраня́ть [サフラニャーチ] [サフラニーチ]
[サフラニャーチ][不完]／сохрани́ть[サフラニーチ]-ню́, -ни́шь 命-ни́ 受過-нённый (-нён, -нена́)[完]〔preserve, keep〕〈[対]〉
①保存する，保管する，取っておく
//сохраня́ть де́ньги｜お金を取っておく
//сохраня́ть фа́йлы на фле́шке｜ファイルをUSBメモリに保存する
②守る，保持する，持ち続ける
//сохраня́ть ста́рые обы́чаи｜古い習慣を守る
③保つ，維持する
//сохраня́ть здоро́вье｜健康を維持する
О́н не мо́г сохрани́ть споко́йствие.｜彼は冷静さを保っていられなかった
④記憶にとどめる，忘れない
//сохраня́ть воспомина́ние｜忘れずにいる
⑤((不完))((話))貯蔵する，しまっておく
//сохраня́ть проду́кты в по́гребе｜食料を地下室に貯蔵する