プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сохраня́ться
[不完]／сохрани́ться-ню́сь, -ни́шься[完]〔remain〕
①保存される，そのまま残る
У меня́ сохрани́лись ста́рые фотогра́фии.｜私のところには古い写真がそのまま残っている
②保持される，存続する，なくならない
У неё сохрани́лись все́ пре́жние привы́чки.｜彼女はかつての習慣をすべて守っている
③保たれる，維持される
Здоро́вье сохрани́лось.｜健康が維持された
④((話))若さを保つ
Ва́ша ба́бушка удиви́тельно сохрани́лась.｜あなたのおばあさんは驚くほど若々しい
⑤((不完))〔受身〕＜сохраня́ть