спина

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

спин|а́ [スピナー]

[スピナー]対спи́ну 複спи́ны[女1]〔back〕背，背中

широ́кая //спина́｜広い背中

лежа́ть на ‐спине́｜仰向けに寝ている

заложи́ть ру́ки за́ спину｜後ろ手を組む

Она́ стоя́ла ‐спино́й к окну́.｜彼女は窓に背を向けて立っていた

за ‐спино́й [生] [у [生]]

(1)…に隠れて，ひそかに

говори́ть за ‐спино́й｜陰口を言う

(2)…の過去に，背後に

на со́бственной ‐спине́ (узна́ть, испыта́ть, почу́вствовать)

身をもって（知る，感じる）

но́ж [уда́р] в спи́ну [与]

…への裏切り

поверну́ться ‐спино́й к [与]

…に背を向ける，…を見限る

Сча́стье поверну́лось ‐спино́й к на́м.｜幸福が私たちを見放した

показа́ть спи́ну

((話))逃げる，背を見せる

пря́таться за спи́ну [生]

…の陰に隠れる；…のせいにする

рабо́тать не разгиба́я ‐спины́

一生懸命働く

распрями́ть спи́ну

背筋を伸ばす；元気づく，勇気が出る

стоя́ть за ‐спино́й [生]

…の背後にある，…の背後で操る［支援する］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）