спорить

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

спо́рить [スポーリチ] [パスポーリチ]

[スポーリチ]-рю, -ришь 命-рь[不完]/поспо́рить[パスポーリチ][完]〔argue, dispute〕〈с[造]と〉

①〈о[前]のことで〉議論する,論争する,言い争う

//спо́рить о поли́тике|政治について議論する

Дава́йте не бу́дем спо́рить!|あれこれ言うのはよしましょう

②((話))賭けをする

Спо́рим, что̀ Са́ша победи́т.|サーシャが勝つか,賭けをしよう

③((不完))〈о[前]/за[対]のことで〉裁判で争う

//спо́рить о насле́дстве|遺産争いをする

④((不完))闘う,…に抵抗する;…にひけをとらない

//спо́рить с судьбо́й|運命と闘う

О вку́сах не спо́рят.

((諺))蓼(たで)食う虫も好きずき(←好みは議論できない)

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む