プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
спра́шивать [スプラーシヴァチ] [スプラシーチ]
[スプラーシヴァチ][不完]／спроси́ть[スプラシーチ]-ошу́, -о́сишь, ... -о́сят 命-си́ 受過-о́шенный[完]〔ask〕
①〈[対]にо[前]について／у[生]に[対]を〉問う，尋ねる，聞く，質問する
//спра́шивать а́дрес｜住所を尋ねる
О́н спроси́л на́с о пла́нах на ле́то.｜彼は私たちに夏の予定を尋ねた
Це́ны спра́шивайте у продавца́.｜価格は販売員にお尋ね下さい
②〈[対]に〉（教師が）あてる，質問する
Сего́дня меня́ спроси́ли по исто́рии.｜僕はきょう歴史の授業で先生に指された
③〈[対]／[生]〉（貸して・与えてくれるように）求める，頼む，乞う
//спра́шивать сове́та｜助言を求める
Она́ спроси́ла у меня́ кни́гу.｜彼女は私に本を貸してくれといった
④〈[対]〉…に面会を求める，呼び出す
Кто́ меня́ спра́шивает?｜誰が私を呼んでるの
⑤((話))〈[対]をс[生]から〉〈金銭などを〉請求する，取り立てる
С меня́ спроси́ли сто́ рубле́й за ко́фе.｜コーヒー代に100ルーブル請求された
⑥〈с[生]の〉責任を問う
//спра́шивать с неё за наруше́ние зако́на｜彼女に法律違反の責任を問う
Спра́шиваешь!
もちろんだ，当たり前だ