спускать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

спуска́ть

[不完]／спусти́ть-ущу́, -у́стишь 受過-у́щенный[完]〔lower, pull down〕〈[対]〉

①降ろす，下げる；（靴下などを）脱ぐ

//спуска́ть но́ги на́ пол｜足を床に下ろす

//спуска́ть чулки́｜ストッキングを脱ぐ

②（下流へ）浮送する

③（下部機関に）通達する，下ろす

//спуска́ть директи́ву｜指令をおろす

④進水させる；（船上から）水面に下ろす

//спуска́ть кора́бль на́ воду｜船を進水させる

⑤（固定した状態から）動かす，放す，解く；〈犬を〉解き放す

//спуска́ть куро́к｜撃鉄をおろす，引き金をひく

//спуска́ть соба́ку с цепи́｜犬を鎖から放す

//спуска́ть затво́р фотоаппара́та｜カメラのシャッターを切る

⑥〈液体・気体を〉放出する，抜く；（液体・気体を抜いて）空(から)にする

//спуска́ть во́ду из пруда́｜池の水を抜く

⑦…の空気が抜ける，（空気が抜けて）しぼむ

Пере́днее колесо́ спусти́ло.｜前輪の空気が抜けた

⑧下げる，低くする；((話))体重を減らす，やせる

//спуска́ть це́ны｜価格を下げる

⑨((話))〈[対]のことで[与]を〉大目に見る，目こぼしする

Э́того я́ ему́ не спущу́!｜あいつはただではおかないぞ

⑩((話))使い果たす

не спуска́ть гла́з с [生]

…をじっと見つめる，…から目を離さない

//спуска́ть [対] с ле́стницы

((話))追い出す，追っ払う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）