プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
срыва́ться2
[不完]／сорва́ться-ву́сь, -вёшься 過-а́лся, -ала́сь, -ало́сь／-а́лось[完]
①外れて［取れて］落ちる；ころげ［崩れ，滑り］落ちる
②（動物が鎖・結び紐から）外れる，自由になる
③急いで場を離れる，飛び立つ；((話))（仕事などを捨てて）立ち去る
//срыва́ться с ме́ста｜駆け去る
④自制心を失う
//срыва́ться на кри́к｜叫ぶ，声を荒げる
⑤((無人称でも))つい口をついて出る
//срыва́ться с языка́｜口から漏れる，うかつにも言う
⑥（動揺・緊張で）声の調子が急に変わる
⑦（まずい扱い方で）駄目になる
⑧うまくいかない，失敗する
⑨((隠・俗))逃げる，走り去る
⑩((不完))〔受身〕＜срыва́ть2