プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ста́вить [スターヴィチ] [パスターヴィチ]
[スターヴィチ]-влю, -вишь, ... -вят 命-вь 受過-вленный[不完]／поста́вить[パスターヴィチ][完]〔put, set〕〈[対]〉
①立てる，（立てて）置く
//ста́вить анте́нну｜アンテナを立てる
//ста́вить цветы́ в ва́зу｜花を花瓶に入れる
②（決まった場所に）置く，入れる，収納する
//ста́вить автомоби́ль в гара́ж｜車を車庫に入れる
③〈飲食物・食器を〉出す；((話))〈椅子などを〉すすめる；((俗))ごちそうする
//ста́вить на сто́л заку́ски｜テーブルに前菜を出す
④立たせる，立たせてやる
//ста́вить на коле́ни｜ひざまずかせる
⑤((話))（仕事・任務に）就かせる，任命する
//ста́вить на дежу́рство｜当直勤務に就かせる
⑥賭ける
//ста́вить на пи́ковую да́му｜スペードのクイーンに賭ける
⑦必要な状態［形］にする，適切にする
//ста́вить ру́ку начина́ющему пиани́сту｜ピアノの初心者に正しい手の使い方を教える
//ста́вить существи́тельное в роди́тельном падеже́｜名詞を生格にする
⑧設置する，取りつける；建設する
//ста́вить телефо́н｜電話を設置する
⑨貼る，つける，当てる
//ста́вить компре́сс｜湿布を貼る
⑩〈しみ・しるしなどを〉つける
//ста́вить пятно́｜しみをつける
⑪書く，記す
//ста́вить по́дпись｜署名する
//ста́вить то́чку｜ピリオドを打つ
⑫行う，実現する，組織する；上演する
//ста́вить о́пыт｜実験する
//ста́вить о́перу｜オペラを上演する
⑬提起する，提案する，持ち出す
//ста́вить вопро́с на обсужде́ние｜問題を審議にかける
⑭（ある状況に）置く，陥らせる，する
//ста́вить [対] в затрудне́ние｜…を苦境に立たせる
//ста́вить [対] под контро́ль｜…を管理下に置く
//ста́вить [対] в изве́стность｜…に知らせる
⑮評価する，認める，みなす
О́н ста́вит своего́ отца́ в приме́р.｜彼は自分の父親を手本にしている
少しの価値も認めない，問題にしない
[不完]〔受身〕