プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ста́р|ый [スタールイ]
[スタールイ]短-а́р, -ара́, -а́ро／-аро́ 比ста́рше／-ре́е 最上-ре́йший[形1]〔old〕
①年老いた，老年の；年寄りじみた
//ста́рый челове́к｜老人
Я́ ещё не ста́р.｜私はまだ年寄りではない
②((通例短尾))〈для[生]／[不定形](不完)／что̀бы[不定形]〉…（する）には年をとりすぎている
О́н ста́р для учёбы.｜彼は学ぶには年をとりすぎた
③古い，昔からの，古くからある
//ста́рый дру́г｜旧友
старе́йший университе́т страны́｜国内最古の大学
④経験豊かな，ベテランの，老練な
//ста́рый солда́т｜古参兵
⑤使い古した，古くなった；期限切れの，使いものにならない
поку́пка ‐ста́рой ме́бели｜古い家具の買い取り
//ста́рый биле́т｜期限切れのチケット
⑥（酒などが）熟成された，強い
‐ста́рое вино́｜年代物のワイン
⑦((長尾))以前の，前の，もとの
//ста́рый а́дрес｜前の住所
восстанови́ть //ста́рый вариа́нт те́кста｜テキストのもとの文章を復元する
⑧((長尾))遠い昔の，古代の
обы́чаи ‐ста́рых времён｜古代の風習
⑨((長尾))昔から伝わる，いにしえの；由緒ある
‐ста́рая моне́та｜古銭
//ста́рый дворя́нский ро́д｜古い貴族の家柄
⑩時代遅れの，旧式の，すたれた
‐ста́рые ме́тоды рабо́ты｜古い仕事のやり方
⑪‐ста́рое[中名]昔あったこと；古いもの
лома́ть ‐ста́рое｜古いものを打ち破る
⑫старо́((述語))((話))前からわかっている，新しいことではない
老いも若きも