プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
стен|а́ [スチナー]
[スチナー]対сте́ну 複сте́ны, сте́н, сте́нам／стена́м (за́／на́ стену, за／на сте́ну)[女1]〔wall〕
①壁，壁面
нару́жная [вну́тренняя] //стена́｜外［内］壁
вби́ть гво́здь в сте́ну｜壁に釘を打ち込む
На ‐стене́ виси́т карти́на.｜壁に絵が掛かっている
Берли́нская //стена́｜ベルリンの壁
②防壁，城壁；((複))（都市・要塞の）周辺，近郊
кремлёвская //стена́｜クレムリンの城壁
Вели́кая кита́йская //стена́｜万里の長城
③((複))建物，部屋，内部
в ‐стена́х университе́та｜大学内で
④障害，障壁
Мѐжду на́ми вы́росла //стена́ недове́рия.｜私たちの間には不信という名の壁が生じた
⑤（密集したものの）壁，幕，人垣
//стена́ тума́на｜霧の幕
⑥（戦闘・殴り合いで）密集隊形
как за ка́менной ‐стено́й
まったく安心して，しっかりした庇護のもとに
как 「о́б стену [об сте́нку] горо́х [горо́хом]
((話))無益だ，何にもならない
ле́зть на́ стену [на сте́нку]
((話))怒り狂う，かんしゃくを起こす
сиде́ть [жи́ть] в четырёх ‐стена́х
家に閉じこもっている，誰とも交際しない
//стена́ в сте́ну
隣り合って，すぐ近くに；隣りの部屋［家］に
Она́ живёт со мно́й //стена́ в сте́ну.｜彼女は私の隣りに住んでいます