стеснять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

стесня́ть

[不完]／стесни́ть-ню́, -ни́шь 受過-нённый (-нён, -нена́)[完]〈[対]〉

①（空間内で）圧迫する，狭める，窮屈にする

Я́ ва́с не стесню́?｜（お宅に泊めていただいて）お邪魔［ご迷惑］ではありませんか

②〈空間自体を〉狭める

③制約する，制限する

//стесня́ть себя́ в расхо́дах｜支出を制限する

④気詰まりにさせる

В и́х компа́нии о́н чу́вствовал себя́ стеснённым.｜彼らと一緒のとき彼は気詰まりだった

⑤((受過・短尾))窮している

Я́ стеснён в деньга́х.｜私はお金に困っている

⑥〔不完またтесни́ть〕（胸を）締め付ける

Печа́ль стесня́ет гру́дь.｜悲しみが胸を締めつけている

не //стесня́ть себя́ в сре́дствах [выраже́ниях]

((蔑))手段［表現］を選ばず

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）