стирать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

стира́ть¹

[不完]／стере́тьсотру́, сотрёшь 過стёр, стёрла 能過стёрший 受過стёртый 副分стёрши[完]〔wipe off, erase〕〈[対]〉

①拭き取る，ぬぐう；こすり落とす，消す

//стира́ть пы́ль с ме́бели｜家具のほこりを拭き取る

②消し去る，消去する

//стира́ть из па́мяти｜記憶から消し去る

③すりむく，すり傷をつける

//стира́ть но́гу｜足をすりむく

④独自性［個性］のないものにする

⑤すりつぶす，粉にする

//стира́ть с лица́ земли́ [対]

…を地上から抹殺する

стира́ть²

受過сти́ранный[不完]／вы́//стирать受過-анный[完]〔wash〕〈[対]〉洗う，洗濯する（★→мы́ть[比較]）

//стира́ть руба́шки в стира́льной маши́не｜シャツを洗濯機で洗う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）