столько

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сто́льк|о [ストーリカ]

[ストーリカ]-ких, -ким, -ко／-ких, -кими, -ких (по сто́льку／сто́лько)〔so much, so many〕（[語法]結合する名詞の数と格はско́лькоと同様）

Ⅰ[数]

①((通例ско́лькоなどと連関させて))それほどの，それだけの

О́н да́л мне́ //сто́лько де́нег, ско́лько я́ проси́л.｜彼は私が頼んだだけの金をくれた

②それほど多くの，なんと多くの

Заче́м тебе́ //сто́лько оде́жды?｜なんでそんなに衣装持ちなの

За́ год я́ познако́мился со сто́лькими людьми́!｜私は1年で実に多くの人と知り合った

Ⅱ[副]

①((通例ско́лькоなどと連関させて))それほど，それだけ

Возьми́ //сто́лько, ско́лько хо́чешь.｜欲しいだけ取りなさい

②それほど多く，非常にたくさん

О́н вчера́ //сто́лько пи́л!｜彼は昨日しこたま飲んだ

не //сто́лько ..., ско́лько ...

…というよりむしろ…だ

Фи́льм не //сто́лько о любви́, ско́лько о жи́зни.｜この映画は恋愛というより人生についての映画だ

//сто́лько (же) ..., ско́лько (и) ...

…と同じくらい…だ

Росси́я набрала́ //сто́лько же очко́в, ско́лько и Япо́ния.｜ロシアは日本と同点になった

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）