страдать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

страда́ть [ストラダーチ]

[ストラダーチ][不完]〔suffer〕

①〈от[生]で〉苦しむ，苦痛を感じる，苦悩する

//страда́ть от зубно́й бо́ли｜歯痛で苦しむ

Она́ страда́ет от любви́.｜彼女は恋に悩んでいる

②〈[造]を〉病む，患う

//страда́ть се́рдцем｜心臓を病んでいる

③((話))〈по[与]／((旧))по[前]〉…を恋しがる，…がいなくて寂しがる

//страда́ть по ма́тери｜母を恋しがる

④〈за[対]〉（…に同情して）心を痛める

//страда́ть за больно́го дру́га｜病気の友人を思って心を痛める

⑤〔完по//страда́ть〕〈за[対]／из-за[生]のために〉苦しみ［迫害］を受ける

//страда́ть за пра́вду｜正義のために苦しむ

⑥〔完по//страда́ть〕〈от[生]／из-за[生]のために〉損害をこうむる

Го́род пострада́л от наводне́ния.｜町は洪水の被害を受けた

⑦((話))悪い，なっていない，不十分である

У неё па́мять страда́ет.｜彼女は記憶力が弱い

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）