страшный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

стра́шн|ый [ストラーシヌイ]

[ストラーシヌイ]短-шен, -шна́, -шно, -шны́／-шны 比-не́е 最上-не́йший[形1]〔terrible, dreadful〕

①恐ろしい，怖い，恐怖を呼び起こす；危険な

//стра́шный со́н｜怖い夢

‐стра́шная боле́знь｜恐ろしい病気

Мне́ ‐страшна́ жи́знь.｜私は生きるのが怖い

②つらい，苦しい，心の痛む，いたましい

узна́ть ‐стра́шную пра́вду｜つらい真実を知る

‐стра́шное собы́тие｜いたましい事件

③((話))やつれた，やせこけた

④((話))強烈な，ものすごい，ひどい；まれに見る

‐стра́шная бо́ль｜強烈な痛み

Ничего́ ‐стра́шного.

((話))たいしたことはない，心配には及ばない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）