プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
стреми́ться [ストリミーッツァ]
[ストリミーッツァ]-млю́сь, -ми́шься, ... -мя́тся 命-ми́сь[不完]〔rush, seek〕
①突進する，急行する，まっしぐらに向かう
//стреми́ться к вы́ходу｜出口に向かって突進する
Пото́к стреми́тся к мо́рю.｜急流が海へ向かって流れている
②行きたがる，志す
//стреми́ться на сце́ну｜舞台を志す
③〈к[与]に〉心をひかれる，あこがれる
//стреми́ться к добру́｜善にあこがれる
④〈к[与]／[不定形]〉…を獲得しようと努める，目指す，切望する
//стреми́ться к вла́сти｜権力の座を目指す
О́н стреми́лся поня́ть собесе́дника.｜彼は話し相手のことを理解しようと努めた