プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
суди́ть1 [スゥヂーチ]
[スゥヂーチ]сужу́, су́дишь, ... су́дят 命суди́ 能現су́дящий／судя́щий 受過су́женный 副分судя́[不完]〔judge〕
①〈о[前]について〉判断する，判定する，意見を述べる
//суди́ть о здоро́вье｜健康状態を判断する
②〈[対]〉裁判にかける，裁く
//суди́ть престу́пника｜犯人を裁く
//суди́ть за уби́йство｜殺人の容疑で裁判にかける
③〈[対]〉（否定的に）評価する，非難する，責める
//суди́ть за оши́бки｜過ちを責める
//суди́ть стро́го｜厳しく評価する
④〚スポ〛〈[対]の〉審判をする
//суди́ть футбо́льный ма́тч｜サッカーの試合の審判をする
суди́ть и [да] ряди́ть
((話))あれこれ話し合う
су́дя по [与]
…に基づいて判断すれば，…によれば（★アクセント注意）
Су́дя по твоему́ ви́ду, дела́ иду́т непло́хо.｜君の様子だと事はかなりうまくいっているようだね
суди́ть2
су́дит 受過суждённый (-дён, -дена́)[不完・完]((雅))〈[与]に[対]／[不定形]を〉運命づける
Судьба́ суди́ла мне́ бы́ть одино́ким.｜私は孤独であるよう運命づけられているのだ