プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
суро́в|ый [スゥローヴイ]
[スゥローヴイ]短-о́в[形1]〔severe, harsh〕
①（人が）厳しい，厳格な；（表情などが）厳格そうな，いかめしい，不機嫌な
//суро́вый взгля́д｜けわしい目つき
О́н суро́в с детьми́.｜彼は子どもに厳しい
②（外観・色などが）暗い，陰気な
‐суро́вое не́бо｜陰気な空
③厳格な，手きびしい，容赦のない
//суро́вый пригово́р｜厳しい判決
④困難な，つらい，苦しい
‐суро́вые дни́ войны́｜つらい戦争の日々
⑤（気候などが）過酷な；酷寒の
//суро́вый кли́мат｜過酷な気候
‐суро́вая зима́｜厳しい冬
⑥（繊維が）粗い，漂白していない
‐суро́вость
[女10]＜①‐⑤