プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сух|о́й [スゥホーイ]
[スゥホーイ]短су́х, -ха́, -хо, -хи／-хи́ 比су́ше[形4]〔dry〕
①乾いた，乾燥した，濡れていない
‐сухи́е дрова́｜乾いた薪
О́н вы́терся ‐сухи́м полоте́нцем.｜彼は乾いたタオルで顔を拭いた
②湿気のない［少ない］；雨の少ない，降水のない
‐суха́я ко́мната｜乾燥した部屋
В э́том году́ ле́то ‐сухо́е.｜今年の夏は雨が少ない
③水のない，涸(か)れた，干上がった
‐сухо́е ру́сло｜涸れた川床
④乾燥してかさかさに［固く］なった，干からびた，枯れた
‐суха́я ве́тка｜枯枝
//сухо́й хле́б｜固くなったパン
⑤乾燥させた，乾燥させて粉末にした［濃縮した］
‐сухи́е фру́кты｜ドライフルーツ
⑥((長尾))水［液体］を用いない，乾式の
//сухо́й до́к｜乾ドック
⑦((通例長尾))〚医〛水分［分泌液］を伴わない，乾性の
//сухо́й ка́шель｜空咳
⑧やせた，筋ばった
//сухо́й стари́к｜やせた老人
⑨冷淡な，人情味のない，無愛想な，ドライな
//сухо́й то́н｜冷淡な口ぶり
//сухо́й челове́к｜ドライな人
⑩（音が）柔らかみのない，かさかさした
//сухо́й шо́рох｜かさかさいう音
⑪面白味のない，そっけない，無味乾燥な
‐суха́я статья́｜つまらない記事
⑫〚スポ〛無得点の，シャットアウトの
‐суха́я ничья́｜スコアレスドロー
⑬（酒が）辛口の
‐сухо́е вино́｜ドライワイン
вы́йти ‐сухи́м из воды́
((話))まんまと罪を逃れる，うまく切り抜ける
‐сухи́м путём
陸路で
//сухо́й зако́н
禁酒令
су́хость
[女10]