счастливо

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сча́стливо [щ；сл] [シャースリヴァ] [щ；сл] [シスリーヴァ]

[щ；сл][シャースリヴァ]，счастли́во[щ；сл][シスリーヴァ][副]〔happily〕

①幸福に，幸せに，幸せそうに

Ка́тя //сча́стливо улыба́лась.｜カーチャは幸せそうに微笑んでいた

②幸運にも，うまく

//сча́стливо отде́латься от [生]｜…からうまいこと逃れる

③[無人述]幸せだ，幸福だ

Мне́ зде́сь //сча́стливо.｜私はここにいるのが幸せだ

Счастли́во!

((話))さよなら，じゃあね；元気でね（別れの挨拶）

Счастли́во остава́ться.

((話))お先に（失礼するよ），さよなら；元気でね（去る人がそこに留まる人に対して）（★上の2つの表現はごく近しい間柄のみ；年長者やビジネス相手には使わない；後者は特に嫌味を帯びることがある）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）