プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
счастли́в|ый [щ；сл] [シスリーヴイ]
[щ；сл][シスリーヴイ]短сча́стлив[形1]〔happy, lucky〕
①幸福な，幸福に満ちた，幸せそうな
‐счастли́вая жи́знь｜幸せな人生
‐счастли́вая улы́бка｜幸せそうな微笑み
Э́то я́ сча́стлив ви́деть ва́с.｜私の方こそお会いできて幸いです
②//счастли́вый[男名]／‐счастли́вая[女名]幸福な人
С‐Счастли́вые часо́в не наблюда́ют.｜時の経つのを気にとめない（←幸せな人々は時計を見ない）
③幸せをもたらす，幸運の
‐счастли́вое число́｜ラッキーナンバー
У неё ‐счастли́вая рука́.｜彼女は何をやってもうまくいく
④幸運な，ラッキーな
//счастли́вый игро́к｜ついているプレーヤー
⑤順調な，首尾よい，好都合な
‐счастли́вая мы́сль｜うまい考え