プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сча́ст|ье [щ] [シャースチエ]
[щ][シャースチエ][中4]〔happiness, luck〕
①幸せ，幸福
семе́йное //сча́стье｜家庭の幸福
запла́кать от ‐сча́стья｜幸せのあまり泣きだす
Жела́ю ва́м ‐сча́стья!｜ご多幸をお祈りします
ощуще́ние ‐сча́стья｜幸福感
②成功，幸運，つき
//сча́стье в игре́｜ゲームでのつき
Ему́ во всём //сча́стье.｜彼は何をやってもうまくいく
③((話))運命
Э́тот челове́к — твоё //сча́стье.｜この人はお前の運命の人だ
④((述語))素晴らしい，幸せだ；((моё, твоё, его́などと共に))うまくいった，運がいい
Моё //сча́стье, что̀ ты́ е́сть.｜あなたがいてくれてよかった
к [по] ‐сча́стью
((挿入))幸いにも，幸運なことに
на //сча́стье
(1)幸いにも
(2)幸運［成功］が訪れるように
име́ть //сча́стье [不定形]
幸運にも…できる
Я́ име́л //сча́стье познако́миться с Ва́ми.｜幸いにも私はあなたと知り合えました
попыта́ть [попро́бовать] ‐сча́стья
（運に任せて何かに）チャレンジする；運試しをする