съедать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

съеда́ть

[不完]／съе́сть-е́м, -е́шь, -е́ст, -еди́м, -еди́те, -едя́т 命-е́шь 過-е́л 受過-е́денный[完]〔eat (up)〕〈[対]〉

①〈[対]／[生]〉食べる，食う；（食料として）消費する，食べつくす

//съеда́ть мно́го хле́ба за обе́дом｜昼食にパンをたくさん食べる

②〈金・費用を〉食う，かさむ

Квартпла́та съеда́ет полови́ну за́работка.｜家賃は給料の半分を食う

③((話))つぶす，滅ぼす

④（虫などが）だめにする，食う；((話))（虫が）刺す

Мо́ль съе́ла шу́бу.｜毛皮のコートが虫に食われた

⑤腐食させる，さびさせる

⑥((話))（非難・罵りなどで）苦しめる，悩ます；（強い感情が）さいなむ

За́висть её съе́ла.｜彼女は嫉妬にさいなまれた

⑦((話))〈罵り・侮辱を〉おとなしく聞く，耐え忍ぶ

⑧((話))〈歯を〉すり減らす

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）