プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сы́пать
-плю, -плешь／-пешь, ... -плют／-пят 命-пь 受過-анный[不完]〔pour〕
①〈[対]〉〈粒・粉状のものを〉入れる，ふりかける
//сы́пать муку́ в мешо́к｜小麦粉を袋に入れる
②〈[対]／[造]〉〈粒・粉状のものを〉投げる，まく，こぼす，まき散らす
//сы́пать кро́шки на ска́терть｜テーブルクロスにパンくずをまき散らす
③（細かな雨・雪が）降る
④((話))〈[対]／[造]〉（ふんだんに）浴びせる，与える，ふりまく
//сы́пать уда́ры｜打撃を浴びせる
⑤((話))〈[対]／[造]〉〈言葉を〉連発する，ひっきりなしに並べ立てる；早口にしゃべりまくる
//сы́пать цита́тами｜やたらと引用文を並べ立てる
⑥((通例命令形で))((俗))（行為をうながして）さっさとやれ
Сы́пь скоре́е за пи́вом!｜さっさとビールを買ってこい
//сы́пать деньга́ми
金を浪費する