プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тако́в [タコーフ]
[タコーフ]-ва́, -во́, -вы́[代]((定))〔such〕((述語))
①この［その，あの］ようだ
Т//Тако́в мо́й обы́чай.｜これが私のやり方だ，私はいつもこうだ
②((как, что̀, как бу́дто, то́чно, что̀быなどに導かれる節と呼応して))…の通りだ，…であるほどだ
О́н бы́л действи́тельно //тако́в, каки́м изобража́ла его́ жена́.｜彼は実際に彼の妻が言った通りの人だった
Си́ла взры́ва была́ //такова́, что̀ ру́хнуло всё зда́ние.｜爆発の威力は凄まじく，ビル全体が崩れてしまった
и бы́л //тако́в
あっという間に姿を消した
Кто́ о́н //тако́в?
彼は一体何者だ