тащить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

тащи́ть [タッシーチ]

[タッシーチ]тащу́, та́щишь 命-щи́ 受過та́щенный[不完][定]〔不定таска́ть〕〔pull, drag〕〈[対]〉

①（どこかに向かって，歩いて・機械・乗り物で）引きずる，引きずって運ぶ

//тащи́ть во́локом по земле́｜地面を引きずって運ぶ

//тащи́ть 「с трудо́м [едва́, е́ле]｜やっとのことで運ぶ

②((話))（川などの流れが）運ぶ

③〈人・動物を〉無理やり連れて行く

//тащи́ть сы́на к две́ри｜嫌がる息子をドアまで連れて行く

//тащи́ть по́д руки｜両脇を抱えて連れて行く

//тащи́ть 「за верёвку [на верёвке]｜縄でつないで連れて行く

④抜き出す，引き抜く，引っぱり出す

⑤〈重い物・子どもなどを〉抱えて［担いで］運ぶ

//тащи́ть на рука́х｜両手で抱えて運ぶ

⑥〔完с//тащи́ть〕((話))盗む，くすねる

⑦((若者))〈通例気が進まない仕事を〉遂行する

⑧((俗))わかる，把握する

едва́ [е́ле] //тащи́ть но́ги

（どこかに向かって）足を引きずりながらやっとのことで歩く

//тащи́ть вни́з

衰退させる，衰えさせる

//тащи́ть за́ уши [対]

…の尻を叩いて無理やりやらせる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）