プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
та́ять
та́ю, та́ешь 受過та́янный[不完]/рас//та́ять[完]〔melt, thaw〕
①(雪などが)とける
Лёд раста́ял.|氷がすっかり解けた
Мя́со та́ет во рту́.|肉が口の中でとろける
②徐々に消えていく[なくなる]
Облака́ та́ют.|雲が消えていく
③(感動して)放心状態になる
④((不完))痩せる,(病気・心痛で)やつれる
та́яние
[中5]
та́ю, та́ешь 受過та́янный[不完]/рас//та́ять[完]〔melt, thaw〕
①(雪などが)とける
Лёд раста́ял.|氷がすっかり解けた
Мя́со та́ет во рту́.|肉が口の中でとろける
②徐々に消えていく[なくなる]
Облака́ та́ют.|雲が消えていく
③(感動して)放心状態になる
④((不完))痩せる,(病気・心痛で)やつれる
[中5]
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...